0 0 0

“涨停”英语怎么说?

惰卫
2月前 2822
【涨停】是一个证券市场术语

涨跌停板制度源于国外早期证券市场,是证券市场中为了防止交易价格的暴涨暴跌,抑制过度投机现象,对每支证券当天价格的涨跌幅度予以适当限制的一种交易制度,规定了交易价格在一个交易日中的最大波动幅度为前一交易日收盘价上下百分之几。即规定当日交易最高价格和最低价格。

 

当股票价格上涨到一定程度时就会 hit limit up(涨停板)

对应的“跌停板”,英文可以叫做 hit limit down

 

一些股市必备词汇

01
下跌

表示股票价格“下跌”的动词很多,表示股票“小幅下跌”,可以用dip、edge down、slip lower等。

像dive、nosedive、 plunge、plummet、 tumble、sink等动词,都是形容股票的“大幅下跌”。

如果要表示股票“大幅快速下跌”,则可以用crash、collapse、crumble、slump等。

 

02
上涨

涨的动词,最常用的有 advance、gain、climb或是 rise,如果是涨幅较大时,则可以用 surge、soar 或是 jump。

大涨的股票可以用飙升、一飞冲天(skyrocket)这个动词来形容。

 

03
开盘/收盘 open/close

在股市里,open和close是很常用的两个词,前者是“开盘”,后者为“收盘”。

那么对应的“开盘价”和“收盘价”则分别为opening price和closing price。

股票的当日开盘价高于前一交易日(trading day)收盘价的情况叫open high(高开),股市“低开”自然就是open low了。

 

04
抛售 sell-off

就是把股票卖出去。例如:

A plunge in Chinese stocks sparked a global sell-off.

中国股市下跌引发全球股市抛售。

同一时间卖出大规模股票,就是“集中抛售”,即massive sell-off。

 

最新回复 (0)

    暂无评论

请先登录后发表评论!

返回
请先登录后发表评论!